O książce: rok / Stary marynarz Barrilen nienawidził Chattera. Zły i przebiegły, ale na zewnątrz całkiem życzliwy, czekał za kulisami. W Pocket, porcie, w którym przebywał tylko on z całej załogi, Barrilen podał Chatterowi adres domu z czarną aksamitną zasłoną. I polecił prostodusznemu marynarzowi sposób postępowania, jaki rzekomo przyjął się w tym domu.